トーイックと英会話
僕が語学学校に通っているときに印象に残ったことなんですが、日本人って、"so so" が好きです。
How are you? と聞かれても、"so so.." （まあまあ）
Did you understand this question? （この問題は分かった？）と先生が聞いても、"so so.." （うん、まあまあ。）
僕も含めて、日本人ってこの中途半端な言い回しがどうしてもくせになっているみたいですね。
しかし、YES、NOがはっきりしている欧米人からすると、この返事は非常にいらつくものらしいです。
分かったのか分からなかったのかはっきりせんかー！ゴラァー！
(ノ ゜Д゜)ノ ==== ┻━━┻
と、一人の先生ははっきりと切れていましたね。(笑)
so so は確かに便利な表現なんですが、あんまり多用してしまうとどうしても相手に不快感を与えてしまうので、あんまり多用するのは避けておいたほうがいいかもしれませんね。
人気blogランキングへ→
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. トーイック ６００点攻略パック [ toeic 新toeic ] 2007年10月03日 19:11
トーイック６００点を達成したい方には「暗記君」がピッタリかも。。東京大学中田達也氏監修の新TOEIC TEST600点攻略パックです！
ナント手の平にぴったり収まるサイズに、600点突破に必須の単語力・リスニング力・文法力が効果的にパックされてます。
何だかロボットの....
この記事にコメントする
